# English (en) translation strings for Booktype Control Centre.
# Copyright (C) 2014 Booktype contributors
# This file is distributed under the same license as the Booktype package.
# 
# Translators:
# Aleksandar Erkalović <aleksandar.erkalovic@sourcefabric.org>, 2013
# Andrey Podshivalov, 2015
# Oleg Pshenichniy <olegpshenichniy@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booktype\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-18 23:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Daniel James <daniel@64studio.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/sourcefabric/booktype/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-Language: English\n"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:56
msgid "Site title"
msgstr "Заголовок сайта"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:58
msgid "Site title is required."
msgstr "Указать заголовок сайта"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:62
msgid "Tagline"
msgstr "ПОдзаголовок"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:67
msgid "Frontpage URL"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:70
msgid "Can be a full absolute or relative url"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:73
msgid "Favicon"
msgstr "Фавикон"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:75
msgid "Upload .ico file"
msgstr "Загрузить файл .ico"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:127
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:155
msgid "Use anonymous page"
msgstr "Использовать анонимную страницу"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:157
msgid "Show a message, contact email or image to anonymous visitors."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:160
msgid "Anonymous page message"
msgstr "Сообщение для анонимной страницы"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:163
msgid "Message for displaying on anonymous page."
msgstr "Сообщение для отображения на анонимной странице."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:166
msgid "Anonymous page email"
msgstr "Email для анонимной страницы."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:168
msgid "Email for displaying on anonymous page."
msgstr "Email для отображения на анонимной странице."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:171
msgid "Anonymous page image"
msgstr "Изображение для анонимной страницы"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:173
msgid "Use image/png files."
msgstr "Используйте image/png файлы."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:260
msgid "Abbreviation"
msgstr "аббревиатура"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:262
msgid "Abbreviation is required."
msgstr "Укажите аббревиатуру."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:266
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:268 lib/booktypecontrol/forms.py:274
msgid "License name is required."
msgstr "Указать название лицензии"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:272
msgid "License URL"
msgstr "URL лицензии"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:278
msgid "Successfully created new license."
msgstr "Новая лицензия успешно создана."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:298
msgid ""
"Default: visible. If this box is unchecked, create/import wizard will "
"suggest to mark book as hidden by default."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:302
msgid ""
"If it is turned on then track changes will be enabled for all the users."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:305
msgid "Visible by default"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:310
msgid "Track changes"
msgstr "Отслеживание изменений"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:315
msgid "Default License"
msgstr "Лицензия по умолчанию"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:318
msgid "Default license for newly created books."
msgstr "Лицензия по умолчанию для недавно созданных книг"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:321
msgid "Default Language"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:324
msgid "Default language for newly created books."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:327
msgid "Metadata to be filled"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:331
msgid ""
"Select the metadata fields to be filled in book creation wizard (selected "
"fields will be optional)"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:410
msgid "Anyone can register"
msgstr "Регистрация доступна для всех"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:412
msgid "Anyone can register on the site and create an account"
msgstr "Регистрация на сайте и создание учетной записи доступны для всех"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:415
msgid "Only the superuser can create books"
msgstr "Создать книгу может только суперпользователь"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:419
msgid "Only the superuser can import books"
msgstr "Импортировать книгу может только суперпользователь"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:447 lib/booktypecontrol/forms.py:609
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:450 lib/booktypecontrol/forms.py:613
msgid "Username is required."
msgstr "Указать имя пользователя"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:451 lib/booktypecontrol/forms.py:457
#: lib/booktypecontrol/forms.py:614 lib/booktypecontrol/forms.py:619
msgid "Illegal characters in username."
msgstr "Некорректные символы в имени пользователя"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:463 lib/booktypecontrol/forms.py:625
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:465 lib/booktypecontrol/forms.py:627
msgid "Full name is required."
msgstr "Введите полное имя."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:469 lib/booktypecontrol/forms.py:631
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:471 lib/booktypecontrol/forms.py:633
msgid "Email is required."
msgstr "Указать email"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:475 lib/booktypecontrol/forms.py:645
msgid "User description"
msgstr "Описание пользователя"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:480 lib/booktypecontrol/forms.py:683
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:482 lib/booktypecontrol/forms.py:489
#: lib/booktypecontrol/forms.py:685 lib/booktypecontrol/forms.py:693
msgid "Password is required."
msgstr "Указать пароль"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:487 lib/booktypecontrol/forms.py:690
msgid "Password confirmation"
msgstr "Подтвердить пароль"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:492 lib/booktypecontrol/forms.py:695
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Повторите пароль для контроля"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:495
msgid "Notify person by email"
msgstr "Уведомить по email"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:500 lib/booktypecontrol/forms.py:651
msgid "This person is a superuser"
msgstr "Это суперпользователь"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:504
msgid "Successfully created new account."
msgstr "Новый аккаунт успешно создан."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:530
msgid "That username is already taken."
msgstr "Такое имя пользователя уже занято"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:536
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:572
#, python-format
msgid "You have a new %s account"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:637
msgid "Profile picture"
msgstr "Фото профиля"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:655
msgid "Active account"
msgstr "Активный аккаунт"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:657
msgid "Indicate whether user's account is archived or active."
msgstr "Указывает является ли учетная запись пользователя архивной или активной."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:679
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Пароли не совпадают."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:698
msgid "Send login data"
msgstr "Отправить данные входа"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:700
msgid "Send new login data to the user via email."
msgstr "Отправить новые данные входа для пользователя с помощью электронной почты."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:704
msgid "Short message"
msgstr "Короткое сообщение"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:706
msgid ""
"Will be added in the bottom of email message text, after new user "
"credentials."
msgstr "Будет добавлено в нижней части текста сообщения электронной почты, после новых учетных данных пользователя."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:708
msgid "You can change password in your profile settings page."
msgstr "Вы можете изменить пароль на странице настроек профиля."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:733 lib/booktypecontrol/forms.py:806
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:734 lib/booktypecontrol/forms.py:808
#: lib/booktypecontrol/tests.py:49
msgid "Title is required."
msgstr "Указать заголовок"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:739 lib/booktypecontrol/forms.py:1113
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:744
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:745
msgid "Book owner is required."
msgstr "Ввести имя владелеца книги"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:750
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:752
msgid "License is required."
msgstr "Указать лицензию"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:756
msgid "Hide this book from other people"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:760
msgid "Book image"
msgstr "Изображение книги"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:764
msgid "Successfully created new book."
msgstr "Новая книга успешно создана."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:768
msgid "That book already exists."
msgstr "Эта книга уже существует."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:812
msgid "URL title"
msgstr "Заголовок URL"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:815
msgid "Illegal characters in URL title."
msgstr "Некорректные символы в заголовке URL"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:816
msgid ""
"If you leave this field empty, a URL        title will be assigned "
"automatically."
msgstr "Если вы оставите это поле пустым, название URL будет присвоено автоматически."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:913
msgid "Book CSS"
msgstr "Книга CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:921
msgid "E-Book CSS"
msgstr "Электронная книга CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:929
msgid "PDF CSS"
msgstr "PDF CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:937
msgid "ODT CSS"
msgstr "ODT CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:991
msgid "Successfully created new group."
msgstr "Новая группа успешно создана."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1028
msgid "Successfully created new role."
msgstr "Новая роль успешно создана."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1067
msgid "Role for anonymous users"
msgstr "Роль для анонимного пользователя"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1071
msgid "Role for registered users"
msgstr "Роль для зарегистрированного пользователя"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1076
msgid "None"
msgstr "Ни один"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1118
msgid "Successfully created new Book Skeleton"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_add_person.html:4
msgid "Add new person"
msgstr "Добавить нового пользователя"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:5
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:46
#: lib/booktypecontrol/views.py:59
msgid "Archived Users"
msgstr "Архивные пользователи"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:17
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:22
msgid "Edit Info"
msgstr "Редактировать"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:21
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:26
msgid "superuser"
msgstr "суперпользователь"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:24
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:29
msgid "archived"
msgstr "Архивные"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:35
msgid "There are no archived users at the moment."
msgstr "Нет архивных пользователей на данный момент."

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_book_skeleton_edit.html:6
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:6
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license.html:4
msgid "Add new license"
msgstr "Добавить новую лицензию"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license.html:8
msgid "Licenses"
msgstr "Лицензии"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:9
msgid "Books licensed with"
msgstr "Книга в рамках лицензии"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:20
msgid "No books for this license."
msgstr "Нет книг с этой лицензией."

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:11
msgid "Add new book"
msgstr "Добавить новую книгу"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:14
msgid "Show in a grid"
msgstr "Отобразить сеткой"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:15
msgid "Show in a list"
msgstr "Отобразить списком"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:9
msgid "Add new group"
msgstr "Добавить новую группу"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:20
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:18
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:76
msgid "Members"
msgstr "Члены"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:20
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:76
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:48
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:19
msgid "Books"
msgstr "Книги"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:24
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:25
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:22
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:5
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:45
#: lib/booktypecontrol/views.py:58
msgid "List of People"
msgstr "Список пользователей"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:7
msgid "Add Person"
msgstr "Добавить пользователя"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:7
msgid "ADD PERSON"
msgstr "ДОБАВИТЬ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:19
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:9
msgid "Add new role"
msgstr "Добавить новую роль"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:4
msgid "Add New"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:6
msgid "Save"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:10
msgid "List of existent skeletons"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:17
msgid "No registries to show"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:7
msgid "Delete Book Skeleton"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this? You will not be able to undo "
"this operation!"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:19
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_settings.html:15
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:16
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:16
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this group? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту группу? Вы не сможете отменить это действие!"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:20
msgid "Delete License"
msgstr "Удалить лицензию"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:12
msgid ""
"There are licensed books with this license. You should change the license "
"for these books before deleting it."
msgstr "Есть книги с этой лицензией. Вы должны изменить лицензию для этих книг перед удалением."

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:14
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this license? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту лицензию? Вы не сможете отменить это действие!"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:16
msgid "Delete Role"
msgstr "Удалить роль"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this role? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту роль? Вы не сможете отменить это действие!"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:13
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:22
msgid "Recent Activity"
msgstr "Последняя активность"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:16
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:53
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:22
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:28
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:29
msgid "ago"
msgstr "ранее"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:41
msgid "There is no activity yet"
msgstr "Нет активности"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:56
msgid "Current version"
msgstr "Текущая версия"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:62
msgid "This user has no books"
msgstr "Этот пользователь не имеет книг"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:82
msgid "This user has no groups"
msgstr "Этот пользователь не состоит в группах"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:87
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_settings.html:13
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:10
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:12
msgid "version"
msgstr "версия"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:13
msgid "users"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:14
msgid "books"
msgstr "книги"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:15
msgid "groups"
msgstr "группы"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:16
msgid "database size"
msgstr "размер базы данных"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:17
msgid "files size"
msgstr "размер файлов"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:51
msgid "Online Users"
msgstr "Пользователи онлайн"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:63
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:93
msgid "Working on:"
msgstr "работа над:"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:77
msgid "No online users"
msgstr "Нет пользователей онлайн"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:84
msgid "Most Active Users"
msgstr "Самые активные пользователи"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:84
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:109
msgid "view all"
msgstr "полный список"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:102
msgid "No most active users"
msgstr "Нет самых активных пользователей"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:109
msgid "Latest Books"
msgstr "Последние книги"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:122
msgid "No books here"
msgstr "Нет книг"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:129
msgid "Most Active Books"
msgstr "Самые активные книги"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:142
msgid "No active books here"
msgstr "Нет активных книг"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:33
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:13
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:34
#: lib/booktypecontrol/views.py:51
msgid "Site Description"
msgstr "Описание сайта"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:35
#: lib/booktypecontrol/views.py:52
msgid "Site Appearance"
msgstr "Внешний вид сайта"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:36
#: lib/booktypecontrol/views.py:53
msgid "Site Front Page"
msgstr "Главная страница сайта"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:37
#: lib/booktypecontrol/views.py:54
msgid "Book Licenses"
msgstr "Лицензии книг"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:38
#: lib/booktypecontrol/views.py:55
msgid "Book Creation Defaults"
msgstr "Создание книги по умолчанию"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:39
#: lib/booktypecontrol/views.py:70
msgid "Default Roles"
msgstr "Роли по умолчанию"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:40
#: lib/booktypecontrol/views.py:56
msgid "Privacy"
msgstr "Безопасность"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:41
#: lib/booktypecontrol/views.py:64
msgid "Publishing Options"
msgstr "Настройки публикации"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:43
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:16
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:44
#: lib/booktypecontrol/views.py:57
msgid "Add a New Person"
msgstr "Добавить нового пользователя"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:49
#: lib/booktypecontrol/views.py:60
msgid "Add a New Book"
msgstr "Добавить новую книгу"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:50
#: lib/booktypecontrol/views.py:61
msgid "List of Books"
msgstr "Список книг"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:51
#: lib/booktypecontrol/views.py:63
msgid "Book Skeletons"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:54
#: lib/booktypecontrol/views.py:66
msgid "Add a New Group"
msgstr "Добавить новую группу"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:55
#: lib/booktypecontrol/views.py:67
msgid "List of Groups"
msgstr "Список групп"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:57
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:25
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:58
#: lib/booktypecontrol/views.py:68
msgid "Add a New Role"
msgstr "Добавить новую роль"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:59
#: lib/booktypecontrol/views.py:69
msgid "List of Roles"
msgstr "Список ролей"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:4
msgid "Hello"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:8
#, python-format
msgid ""
"Your Booktype account has been created! Please go to %(server)s to log in."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"If you don't know your password, please click the password reset link on the"
" %(server)s home page."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:2
msgid "Your password was changed. Here are your new login credentials:"
msgstr "Ваш пароль был изменен. Вот ваши новые данные для входа:"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:5
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:6
msgid "Password:"
msgstr "Пароль"

#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:10
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: lib/booktypecontrol/views.py:62
msgid "Add Book Skeleton"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/views.py:65
msgid "Publishing Defaults"
msgstr "Настройки опубликования по умолчанию"

#: lib/booktypecontrol/views.py:91 lib/booktypecontrol/views.py:196
#: lib/booktypecontrol/views.py:295 lib/booktypecontrol/views.py:359
#: lib/booktypecontrol/views.py:436 lib/booktypecontrol/views.py:478
#: lib/booktypecontrol/views.py:508
msgid "Admin Control Center"
msgstr "Центр управления"

#: lib/booktypecontrol/views.py:207
msgid "Successfully saved settings."
msgstr "Настройки успешно сохранены."

#: lib/booktypecontrol/views.py:212
msgid "Unknown error while saving changes."
msgstr "Неизвестная ошибка при сохранении изменений"

#: lib/booktypecontrol/views.py:298
msgid "Edit Person Info"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: lib/booktypecontrol/views.py:318 lib/booktypecontrol/views.py:369
msgid "Successfully saved changes."
msgstr "Изменения успешно сохранены."

#: lib/booktypecontrol/views.py:340
msgid "Rename Book"
msgstr "Переименовать книгу"

#: lib/booktypecontrol/views.py:344
msgid "Book name successfully changed."
msgstr "Имя книги успешно сохранено."

#: lib/booktypecontrol/views.py:380
msgid "Your password was changed"
msgstr "Пароль изменен"

#: lib/booktypecontrol/views.py:399
#, python-format
msgid "Change Password: %s"
msgstr "Изменить пароль: %s"

#: lib/booktypecontrol/views.py:414
msgid "Group successfully deleted."
msgstr "Группа успешно удалена."

#: lib/booktypecontrol/views.py:444
msgid "Edit licence"
msgstr "Редактировать лицензию"

#: lib/booktypecontrol/views.py:450
msgid "License successfully updated."
msgstr "Лицензия успешно обновлена."

#: lib/booktypecontrol/views.py:462
msgid ""
"There are books remaining with this license.                     Unable to "
"remove"
msgstr "Нельзя удалить. Остались книги с этой лицензией."

#: lib/booktypecontrol/views.py:467
msgid "License successfully deleted."
msgstr "Лицензия успешно удалена."

#: lib/booktypecontrol/views.py:486
msgid "Edit role"
msgstr "Редактировать роль"

#: lib/booktypecontrol/views.py:490
msgid "Role successfully updated."
msgstr "Роль успешно обновлна."

#: lib/booktypecontrol/views.py:500
msgid "Role successfully deleted."
msgstr "Роль успешно удалена."

#: lib/booktypecontrol/views.py:516
msgid "Edit Book Skeleton"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/views.py:520
msgid "Book Skeleton successfully updated"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/views.py:530
msgid "Book Skeleton successfully deleted"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/widgets.py:22
msgid "Currently:"
msgstr ""