# English (en) translation strings for Booktype Control Centre.
# Copyright (C) 2014 Booktype contributors
# This file is distributed under the same license as the Booktype package.
# 
# Translators:
# Hiroyuki Anraku <anrakuh@gmail.com>, 2016-2017
# Hiroyuki Anraku <anrakuh@gmail.com>, 2015-2016
# Raoul Breugelmans <rpb@tokyo-med.ac.jp>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booktype\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-18 23:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:54+0000\n"
"Last-Translator: Daniel James <daniel@64studio.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/sourcefabric/booktype/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-Language: English\n"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:56
msgid "Site title"
msgstr "サイトタイトル"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:58
msgid "Site title is required."
msgstr "サイトタイトルは必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:62
msgid "Tagline"
msgstr "タグライン"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:67
msgid "Frontpage URL"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:70
msgid "Can be a full absolute or relative url"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:73
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:75
msgid "Upload .ico file"
msgstr "アイコンファイル（.ico）のアップロード"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:127
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:155
msgid "Use anonymous page"
msgstr "匿名ページ（anonymous page）の利用"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:157
msgid "Show a message, contact email or image to anonymous visitors."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:160
msgid "Anonymous page message"
msgstr "匿名ページ（anonymous page）メッセージ"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:163
msgid "Message for displaying on anonymous page."
msgstr "匿名ページ（anonymous page）に表示するメッセージ"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:166
msgid "Anonymous page email"
msgstr "匿名ページ（anonymous page）のEメールアドレス"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:168
msgid "Email for displaying on anonymous page."
msgstr "匿名ページ（anonymous page）へのEメールアドレス表示。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:171
msgid "Anonymous page image"
msgstr "匿名ページ（anonymous page）イメージ"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:173
msgid "Use image/png files."
msgstr "イメージ/pngファイルの利用"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:260
msgid "Abbreviation"
msgstr "省略"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:262
msgid "Abbreviation is required."
msgstr "省略は必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:266
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:268 lib/booktypecontrol/forms.py:274
msgid "License name is required."
msgstr "ライセンス名は必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:272
msgid "License URL"
msgstr "ライセンスURL"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:278
msgid "Successfully created new license."
msgstr "新しいライセンスの作成に成功しました。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:298
msgid ""
"Default: visible. If this box is unchecked, create/import wizard will "
"suggest to mark book as hidden by default."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:302
msgid ""
"If it is turned on then track changes will be enabled for all the users."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:305
msgid "Visible by default"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:310
msgid "Track changes"
msgstr "トラックの変更"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:315
msgid "Default License"
msgstr "デフォルトライセンス"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:318
msgid "Default license for newly created books."
msgstr "新しく作成された書籍のデフォルトのライセンス"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:321
msgid "Default Language"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:324
msgid "Default language for newly created books."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:327
msgid "Metadata to be filled"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:331
msgid ""
"Select the metadata fields to be filled in book creation wizard (selected "
"fields will be optional)"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:410
msgid "Anyone can register"
msgstr "誰でも登録可能"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:412
msgid "Anyone can register on the site and create an account"
msgstr "だれでもサイトから登録、およびアカウントの作成が可能"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:415
msgid "Only the superuser can create books"
msgstr "スーパーユーザーだけが書籍を作成可能"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:419
msgid "Only the superuser can import books"
msgstr "スーパーユーザーだけが書籍のインポートが可能"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:447 lib/booktypecontrol/forms.py:609
msgid "Username"
msgstr "ユーザ名"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:450 lib/booktypecontrol/forms.py:613
msgid "Username is required."
msgstr "ユーザ名は必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:451 lib/booktypecontrol/forms.py:457
#: lib/booktypecontrol/forms.py:614 lib/booktypecontrol/forms.py:619
msgid "Illegal characters in username."
msgstr "ユーザ名に誤った文字が使われています。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:463 lib/booktypecontrol/forms.py:625
msgid "Full name"
msgstr "フルネーム"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:465 lib/booktypecontrol/forms.py:627
msgid "Full name is required."
msgstr "フルネームは必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:469 lib/booktypecontrol/forms.py:631
msgid "Email"
msgstr "電子メール"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:471 lib/booktypecontrol/forms.py:633
msgid "Email is required."
msgstr "電子メールは必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:475 lib/booktypecontrol/forms.py:645
msgid "User description"
msgstr "ユーザの説明"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:480 lib/booktypecontrol/forms.py:683
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:482 lib/booktypecontrol/forms.py:489
#: lib/booktypecontrol/forms.py:685 lib/booktypecontrol/forms.py:693
msgid "Password is required."
msgstr "パスワードは必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:487 lib/booktypecontrol/forms.py:690
msgid "Password confirmation"
msgstr "パスワードの確認"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:492 lib/booktypecontrol/forms.py:695
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "確認のため、上と同じパスワードを入れてください。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:495
msgid "Notify person by email"
msgstr "Eメールによる人の確認"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:500 lib/booktypecontrol/forms.py:651
msgid "This person is a superuser"
msgstr "この人はスーパーユーザーです"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:504
msgid "Successfully created new account."
msgstr "新しいアカウントの作成に成功しました。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:530
msgid "That username is already taken."
msgstr "このユーザ名は既に存在します。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:536
msgid "Passwords do not match."
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:572
#, python-format
msgid "You have a new %s account"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:637
msgid "Profile picture"
msgstr "プロフィール写真"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:655
msgid "Active account"
msgstr "アカウント有効"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:657
msgid "Indicate whether user's account is archived or active."
msgstr "ユーザーのアカウントが保存されるか、あるいはアクティブであるかどうかを示してください。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:679
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "2つのパスワードが一致しません。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:698
msgid "Send login data"
msgstr "ログインデータの送信"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:700
msgid "Send new login data to the user via email."
msgstr "新しいログインデータを利用者にEメールで送信する。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:704
msgid "Short message"
msgstr "ショートメッセージ"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:706
msgid ""
"Will be added in the bottom of email message text, after new user "
"credentials."
msgstr "新しいログイン情報に続いて、Eメールの最後に追加されます。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:708
msgid "You can change password in your profile settings page."
msgstr "プロファイルの設定ページでパスワード変更が可能です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:733 lib/booktypecontrol/forms.py:806
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:734 lib/booktypecontrol/forms.py:808
#: lib/booktypecontrol/tests.py:49
msgid "Title is required."
msgstr "タイトルは必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:739 lib/booktypecontrol/forms.py:1113
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:744
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:745
msgid "Book owner is required."
msgstr "書籍の所有者は必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:750
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:752
msgid "License is required."
msgstr "ライセンスは必須です。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:756
msgid "Hide this book from other people"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/forms.py:760
msgid "Book image"
msgstr "書籍のイメージ"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:764
msgid "Successfully created new book."
msgstr "新しい書籍の作成に成功"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:768
msgid "That book already exists."
msgstr "書籍は既に存在します。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:812
msgid "URL title"
msgstr "URLタイトル"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:815
msgid "Illegal characters in URL title."
msgstr "URLタイトルに誤った文字が使われています。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:816
msgid ""
"If you leave this field empty, a URL        title will be assigned "
"automatically."
msgstr "このフィールドを空白のままにした場合、URLタイトルは自動的に設定されます。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:913
msgid "Book CSS"
msgstr "書籍 CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:921
msgid "E-Book CSS"
msgstr "E-Book CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:929
msgid "PDF CSS"
msgstr "PDF CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:937
msgid "ODT CSS"
msgstr "ODT CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:991
msgid "Successfully created new group."
msgstr "新しいグループの作成に成功しました。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1028
msgid "Successfully created new role."
msgstr "新しいロールの作成に成功しました。"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1067
msgid "Role for anonymous users"
msgstr "匿名ユーザー（anonymous user）のロール"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1071
msgid "Role for registered users"
msgstr "登録されたユーザーのロール"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1076
msgid "None"
msgstr "なし"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1118
msgid "Successfully created new Book Skeleton"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_add_person.html:4
msgid "Add new person"
msgstr "利用者の追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:5
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:46
#: lib/booktypecontrol/views.py:59
msgid "Archived Users"
msgstr "保存された利用者"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:17
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:22
msgid "Edit Info"
msgstr "情報の編集"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:21
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:26
msgid "superuser"
msgstr "スーパーユーザー"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:24
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:29
msgid "archived"
msgstr "保存"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:35
msgid "There are no archived users at the moment."
msgstr "現在、アーカイブユーザーはいません。"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_book_skeleton_edit.html:6
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:6
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license.html:4
msgid "Add new license"
msgstr "新しいライセンスの追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license.html:8
msgid "Licenses"
msgstr "ライセンス"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:9
msgid "Books licensed with"
msgstr "書籍のライセンス"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:20
msgid "No books for this license."
msgstr "このライセンスと紐づいている書籍はありません。"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:11
msgid "Add new book"
msgstr "書籍の追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:14
msgid "Show in a grid"
msgstr "グリッドの表示"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:15
msgid "Show in a list"
msgstr "リストに表示する"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:9
msgid "Add new group"
msgstr "新しいグループの追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:20
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:18
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:76
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:20
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:76
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:48
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:19
msgid "Books"
msgstr "本"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:24
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:21
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:25
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:22
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:5
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:45
#: lib/booktypecontrol/views.py:58
msgid "List of People"
msgstr "利用者一覧"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:7
msgid "Add Person"
msgstr "利用者の追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:7
msgid "ADD PERSON"
msgstr "利用者の追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:19
msgid "Change password"
msgstr "パスワード変更"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:9
msgid "Add new role"
msgstr "新しいロールの追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:4
msgid "Add New"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:6
msgid "Save"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:10
msgid "List of existent skeletons"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:17
msgid "No registries to show"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:7
msgid "Delete Book Skeleton"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this? You will not be able to undo "
"this operation!"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:19
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_settings.html:15
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:16
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:16
msgid "Delete Group"
msgstr "グループの削除"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this group? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "本当にグループを削除しますか?この操作は取り消しできません!"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:20
msgid "Delete License"
msgstr "ライセンスの削除"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:12
msgid ""
"There are licensed books with this license. You should change the license "
"for these books before deleting it."
msgstr "このライセンスが適用された書籍があるので、このライセンスを削除する前に書籍のライセンスを変更するべきです。"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:14
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this license? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "本当にこのライセンスを削除しますか？この操作は取り消しできません！"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:16
msgid "Delete Role"
msgstr "ロール削除"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this role? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "本当にこのロールスを削除しますか？この操作は取り消しできません！"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:13
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:22
msgid "Recent Activity"
msgstr "最近のアクティビティ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:16
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:53
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:22
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:28
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:29
msgid "ago"
msgstr "以前"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:41
msgid "There is no activity yet"
msgstr "まだアクティビティがありません"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:56
msgid "Current version"
msgstr "現在のバージョン"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:62
msgid "This user has no books"
msgstr "このユーザは書籍を持ちません"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:82
msgid "This user has no groups"
msgstr "このユーザはグループを持ちません"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:87
msgid "Close"
msgstr "クローズ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_settings.html:13
msgid "Save changes"
msgstr "変更の保存"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:10
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:12
msgid "version"
msgstr "バージョン"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:13
msgid "users"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:14
msgid "books"
msgstr "書籍"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:15
msgid "groups"
msgstr "グループ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:16
msgid "database size"
msgstr "データベースサイズ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:17
msgid "files size"
msgstr "ファイルサイズ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:51
msgid "Online Users"
msgstr "オンライン利用者"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:63
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:93
msgid "Working on:"
msgstr "作業中："

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:77
msgid "No online users"
msgstr "オンラインユーザなし"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:84
msgid "Most Active Users"
msgstr "最もアクティブなユーザ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:84
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:109
msgid "view all"
msgstr "すべて見る"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:102
msgid "No most active users"
msgstr "最もアクティブなユーザはいません"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:109
msgid "Latest Books"
msgstr "最新の書籍"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:122
msgid "No books here"
msgstr "書籍がありません"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:129
msgid "Most Active Books"
msgstr "最もよく読まれた書籍"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:142
msgid "No active books here"
msgstr "アクティブな書籍はありません。"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:33
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:13
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:34
#: lib/booktypecontrol/views.py:51
msgid "Site Description"
msgstr "サイトの説明"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:35
#: lib/booktypecontrol/views.py:52
msgid "Site Appearance"
msgstr "サイトの外観"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:36
#: lib/booktypecontrol/views.py:53
msgid "Site Front Page"
msgstr "サイトのフロントページ"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:37
#: lib/booktypecontrol/views.py:54
msgid "Book Licenses"
msgstr "書籍のライセンス"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:38
#: lib/booktypecontrol/views.py:55
msgid "Book Creation Defaults"
msgstr "デフォルト書籍作成"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:39
#: lib/booktypecontrol/views.py:70
msgid "Default Roles"
msgstr "デフォルトのロール"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:40
#: lib/booktypecontrol/views.py:56
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:41
#: lib/booktypecontrol/views.py:64
msgid "Publishing Options"
msgstr "出版オプション"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:43
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:16
msgid "People"
msgstr "利用者"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:44
#: lib/booktypecontrol/views.py:57
msgid "Add a New Person"
msgstr "利用者の追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:49
#: lib/booktypecontrol/views.py:60
msgid "Add a New Book"
msgstr "新しい書籍の追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:50
#: lib/booktypecontrol/views.py:61
msgid "List of Books"
msgstr "書籍一覧"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:51
#: lib/booktypecontrol/views.py:63
msgid "Book Skeletons"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:54
#: lib/booktypecontrol/views.py:66
msgid "Add a New Group"
msgstr "新しいグループの追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:55
#: lib/booktypecontrol/views.py:67
msgid "List of Groups"
msgstr "グループ一覧"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:57
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:25
msgid "Roles"
msgstr "ロール"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:58
#: lib/booktypecontrol/views.py:68
msgid "Add a New Role"
msgstr "新しいロールの追加"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:59
#: lib/booktypecontrol/views.py:69
msgid "List of Roles"
msgstr "ロール一覧"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:4
msgid "Hello"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:8
#, python-format
msgid ""
"Your Booktype account has been created! Please go to %(server)s to log in."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"If you don't know your password, please click the password reset link on the"
" %(server)s home page."
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:2
msgid "Your password was changed. Here are your new login credentials:"
msgstr "パスワードが変更されました。ここにあなたの新しいログイン資格証明があります："

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:5
msgid "Username:"
msgstr "ユーザ名"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:6
msgid "Password:"
msgstr "パスワード"

#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:10
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: lib/booktypecontrol/views.py:62
msgid "Add Book Skeleton"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/views.py:65
msgid "Publishing Defaults"
msgstr "出版デフォルト"

#: lib/booktypecontrol/views.py:91 lib/booktypecontrol/views.py:196
#: lib/booktypecontrol/views.py:295 lib/booktypecontrol/views.py:359
#: lib/booktypecontrol/views.py:436 lib/booktypecontrol/views.py:478
#: lib/booktypecontrol/views.py:508
msgid "Admin Control Center"
msgstr "管理用コントロールセンター"

#: lib/booktypecontrol/views.py:207
msgid "Successfully saved settings."
msgstr "設定の保存に成功しました"

#: lib/booktypecontrol/views.py:212
msgid "Unknown error while saving changes."
msgstr "変更を保存中に何らかのエラー発生"

#: lib/booktypecontrol/views.py:298
msgid "Edit Person Info"
msgstr "利用者情報の編集"

#: lib/booktypecontrol/views.py:318 lib/booktypecontrol/views.py:369
msgid "Successfully saved changes."
msgstr "変更の保存に成功"

#: lib/booktypecontrol/views.py:340
msgid "Rename Book"
msgstr "書籍の名前変更"

#: lib/booktypecontrol/views.py:344
msgid "Book name successfully changed."
msgstr "書籍の名前変更に成功"

#: lib/booktypecontrol/views.py:380
msgid "Your password was changed"
msgstr "パスワードは変更されました"

#: lib/booktypecontrol/views.py:399
#, python-format
msgid "Change Password: %s"
msgstr "パスワード変更：%s"

#: lib/booktypecontrol/views.py:414
msgid "Group successfully deleted."
msgstr "グループの削除に成功"

#: lib/booktypecontrol/views.py:444
msgid "Edit licence"
msgstr "ライセンス編集"

#: lib/booktypecontrol/views.py:450
msgid "License successfully updated."
msgstr "ライセンスの更新に成功"

#: lib/booktypecontrol/views.py:462
msgid ""
"There are books remaining with this license.                     Unable to "
"remove"
msgstr "このライセンスと紐づいている書籍があるので、削除できません"

#: lib/booktypecontrol/views.py:467
msgid "License successfully deleted."
msgstr "ライセンスの削除に成功"

#: lib/booktypecontrol/views.py:486
msgid "Edit role"
msgstr "ロールの編集"

#: lib/booktypecontrol/views.py:490
msgid "Role successfully updated."
msgstr "ロールの更新に成功"

#: lib/booktypecontrol/views.py:500
msgid "Role successfully deleted."
msgstr "ロールの削除に成功"

#: lib/booktypecontrol/views.py:516
msgid "Edit Book Skeleton"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/views.py:520
msgid "Book Skeleton successfully updated"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/views.py:530
msgid "Book Skeleton successfully deleted"
msgstr ""

#: lib/booktypecontrol/widgets.py:22
msgid "Currently:"
msgstr ""