# English (en) translation strings for Booktype Control Centre.
# Copyright (C) 2014 Booktype contributors
# This file is distributed under the same license as the Booktype package.
# 
# Translators:
# Eva Dangendorf <wiederspielwert@googlemail.com>, 2015
# Hulor Truman, 2016
# Julian <julian.sorge@sourcefabric.org>, 2015-2017
# Katerina Michailidi <katerina.michailidis@sourcefabric.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booktype\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-18 23:35-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-10 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Julian <julian.sorge@sourcefabric.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/sourcefabric/booktype/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-Language: English\n"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:56
msgid "Site title"
msgstr "Seitentitel"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:58
msgid "Site title is required."
msgstr "Seitentitel erforderlich."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:62
msgid "Tagline"
msgstr "Metadaten (Schlüsselworte Suchmaschinen)"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:67
msgid "Frontpage URL"
msgstr "URL der Startseite"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:70
msgid "Can be a full absolute or relative url"
msgstr "Kann eine absolute oder relative URL sein."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:73
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:75
msgid "Upload .ico file"
msgstr ".ico-Datei hochladen"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:127
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:155
msgid "Use anonymous page"
msgstr "Verwende anonyme Seite"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:157
msgid "Show a message, contact email or image to anonymous visitors."
msgstr "Zeige unregistrierten Besuchern eine Nachricht, Kontaktadresse oder ein Bild. "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:160
msgid "Anonymous page message"
msgstr "Nachricht auf Seite für nicht eingeloggte Nutzer."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:163
msgid "Message for displaying on anonymous page."
msgstr "Nachricht, die auf der Seite für nicht eingeloggte Nutzer gezeigt wird."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:166
msgid "Anonymous page email"
msgstr "Mail Kontakt auf der Seite für nicht eingeloggte Nutzer."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:168
msgid "Email for displaying on anonymous page."
msgstr "Angezeigter Mail Kontakt auf Seite für nicht eingeloggte Nutzer."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:171
msgid "Anonymous page image"
msgstr "Bild für die Seite für nicht eingeloggte Nutzer."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:173
msgid "Use image/png files."
msgstr "Bild/png Datei verwenden"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:260
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abkürzung"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:262
msgid "Abbreviation is required."
msgstr "Abkürzung erforderlich"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:266
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:268 lib/booktypecontrol/forms.py:274
msgid "License name is required."
msgstr "Lizenzname erforderlich"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:272
msgid "License URL"
msgstr "Lizenz URL"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:278
msgid "Successfully created new license."
msgstr "Neue Lizenz erfolgreich erstellt. "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:298
msgid ""
"Default: visible. If this box is unchecked, create/import wizard will "
"suggest to mark book as hidden by default."
msgstr "Grundeinstellung Sichtbarkeit: OHNE gesetzten Haken wird beim Erstellen von Büchern empfohlen, das Buch für andere Nutzer generell NICHT sichtbar zu machen. "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:302
msgid ""
"If it is turned on then track changes will be enabled for all the users."
msgstr "Wenn dieser Haken gesetzt ist, wird die Änderungsnachverfolgung für ALLE Nutzer aktiviert."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:305
msgid "Visible by default"
msgstr "Sichtbarkeit als Grundeinstellung"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:310
msgid "Track changes"
msgstr "Änderungen nachverfolgen"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:315
msgid "Default License"
msgstr "Standard Lizenz"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:318
msgid "Default license for newly created books."
msgstr "Standard Lizenz für neu erstellte Bücher."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:321
msgid "Default Language"
msgstr "Einstellung Standardsprache"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:324
msgid "Default language for newly created books."
msgstr "Sprache für neu erstellte Bücher."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:327
msgid "Metadata to be filled"
msgstr "Auszufüllende Metadaten"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:331
msgid ""
"Select the metadata fields to be filled in book creation wizard (selected "
"fields will be optional)"
msgstr "Wähle die Metadatenfelder, die bei der Buch-Neuerstellung (optional) ausgefüllt werden sollen. "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:410
msgid "Anyone can register"
msgstr "Jeder kann sich registrieren"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:412
msgid "Anyone can register on the site and create an account"
msgstr "Jeder kann sich registrieren und ein Konto erstellen"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:415
msgid "Only the superuser can create books"
msgstr "Nur der Superuser kann Bücher erstellen"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:419
msgid "Only the superuser can import books"
msgstr "Nur der Superuser kann Bücher importieren"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:447 lib/booktypecontrol/forms.py:609
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:450 lib/booktypecontrol/forms.py:613
msgid "Username is required."
msgstr "Nutzername ist erforderlich"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:451 lib/booktypecontrol/forms.py:457
#: lib/booktypecontrol/forms.py:614 lib/booktypecontrol/forms.py:619
msgid "Illegal characters in username."
msgstr "Ungültige Zeichen im Nutzernamen"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:463 lib/booktypecontrol/forms.py:625
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:465 lib/booktypecontrol/forms.py:627
msgid "Full name is required."
msgstr "Vollständiger Name benötigt."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:469 lib/booktypecontrol/forms.py:631
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:471 lib/booktypecontrol/forms.py:633
msgid "Email is required."
msgstr "Die E-Mail ist erforderlich."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:475 lib/booktypecontrol/forms.py:645
msgid "User description"
msgstr "Nutzerbeschreibung"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:480 lib/booktypecontrol/forms.py:683
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:482 lib/booktypecontrol/forms.py:489
#: lib/booktypecontrol/forms.py:685 lib/booktypecontrol/forms.py:693
msgid "Password is required."
msgstr "Passwort erforderlich"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:487 lib/booktypecontrol/forms.py:690
msgid "Password confirmation"
msgstr "Passwortbestätigung"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:492 lib/booktypecontrol/forms.py:695
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Zur Bestätigung Passwort erneut eingeben"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:495
msgid "Notify person by email"
msgstr "Person per E-Mail benachrichtigen "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:500 lib/booktypecontrol/forms.py:651
msgid "This person is a superuser"
msgstr "Diese Person ist ein Superuser"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:504
msgid "Successfully created new account."
msgstr "Neuer Account erfolgreich erstellt. "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:530
msgid "That username is already taken."
msgstr "Dieser Benutzername ist schon vergeben."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:536
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:572
#, python-format
msgid "You have a new %s account"
msgstr "Neues %s Benutzerkonto angelegt"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:637
msgid "Profile picture"
msgstr "Profilbild"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:655
msgid "Active account"
msgstr "Aktives Konto"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:657
msgid "Indicate whether user's account is archived or active."
msgstr "Anzeigen, ob Nutzerkonto archiviert oder aktiv ist."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:679
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein!"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:698
msgid "Send login data"
msgstr "Zugangsdaten senden"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:700
msgid "Send new login data to the user via email."
msgstr "Neue Zugangsdaten an den Nutzer per Email senden"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:704
msgid "Short message"
msgstr "Kurznachricht"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:706
msgid ""
"Will be added in the bottom of email message text, after new user "
"credentials."
msgstr "Wird am Ende des Emailtextes eingefügt, unter den neuen Nutzerberechtigungen."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:708
msgid "You can change password in your profile settings page."
msgstr "Sie können Ihr Passwort in Ihren Profileinstellungen ändern."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:733 lib/booktypecontrol/forms.py:806
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:734 lib/booktypecontrol/forms.py:808
#: lib/booktypecontrol/tests.py:49
msgid "Title is required."
msgstr "Titel ist erforderlich."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:739 lib/booktypecontrol/forms.py:1113
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:744
msgid "Owner"
msgstr "Inhaber"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:745
msgid "Book owner is required."
msgstr "Buch Inhaber ist erforderlich."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:750
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:752
msgid "License is required."
msgstr "Lizenz erforderlich"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:756
msgid "Hide this book from other people"
msgstr "Verberge Buch vor anderen Nutzern"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:760
msgid "Book image"
msgstr "Bild des Buches"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:764
msgid "Successfully created new book."
msgstr "Neues Buch erfolgreich erstellt. "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:768
msgid "That book already exists."
msgstr "Dieses Buch ist bereits vorhanden."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:812
msgid "URL title"
msgstr "URL Titel"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:815
msgid "Illegal characters in URL title."
msgstr "Ungültige Zeichen in URL-Titel."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:816
msgid ""
"If you leave this field empty, a URL        title will be assigned "
"automatically."
msgstr "Bleibt dieses Feld leer, wird automatisch ein URL-Titel zugewiesen."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:913
msgid "Book CSS"
msgstr "Buch CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:921
msgid "E-Book CSS"
msgstr "E-Buch CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:929
msgid "PDF CSS"
msgstr "PDF CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:937
msgid "ODT CSS"
msgstr "ODT CSS"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:991
msgid "Successfully created new group."
msgstr "Neue Gruppe erfolgreich erstellt. "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1028
msgid "Successfully created new role."
msgstr "Neue Rolle erfolgreich erstellt. "

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1067
msgid "Role for anonymous users"
msgstr "Rolle für anonyme Nutzer."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1071
msgid "Role for registered users"
msgstr "Rolle für registrierte Nutzer."

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1076
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: lib/booktypecontrol/forms.py:1118
msgid "Successfully created new Book Skeleton"
msgstr "Neue Buchvorlage erfolgreich erstellt. "

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_add_person.html:4
msgid "Add new person"
msgstr "Neue Person hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:5
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:46
#: lib/booktypecontrol/views.py:59
msgid "Archived Users"
msgstr "Archivierte Nutzer"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:17
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:22
msgid "Edit Info"
msgstr "Info editieren"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:21
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:26
msgid "superuser"
msgstr "Superuser"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:24
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:29
msgid "archived"
msgstr "archiviert"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_archived_users.html:35
msgid "There are no archived users at the moment."
msgstr "Zur Zeit gibt es keine archivierten Nutzer."

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_book_skeleton_edit.html:6
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:6
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license.html:4
msgid "Add new license"
msgstr "Neue Lizenz hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license.html:8
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen "

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:9
msgid "Books licensed with"
msgstr "Lizenzierte Bücher mit"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_license_edit.html:20
msgid "No books for this license."
msgstr "Keine Bücher für diese Lizenz vorhanden"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:11
msgid "Add new book"
msgstr "Neues Buch hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:14
msgid "Show in a grid"
msgstr "Als Raster anzeigen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_books.html:15
msgid "Show in a list"
msgstr "Als Liste anzeigen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:9
msgid "Add new group"
msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:20
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:18
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:76
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:20
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:76
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:48
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:19
msgid "Books"
msgstr "Bücher "

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:24
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:21
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_groups.html:25
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:22
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:5
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:45
#: lib/booktypecontrol/views.py:58
msgid "List of People"
msgstr "Liste der Personen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:7
msgid "Add Person"
msgstr "Person hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:7
msgid "ADD PERSON"
msgstr "Person hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_people.html:19
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_roles.html:9
msgid "Add new role"
msgstr "Neue Rolle hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:4
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:6
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:10
msgid "List of existent skeletons"
msgstr "Liste der bestehenden Buchvorlagen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_list_of_skeletons.html:17
msgid "No registries to show"
msgstr "Keine Einträge anzuzeigen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:7
msgid "Delete Book Skeleton"
msgstr "Lösche Buchvorlage"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this? You will not be able to undo "
"this operation!"
msgstr "Buchvorlage sicher löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:19
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:15
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_settings.html:15
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_book_skeleton.html:16
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:16
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_group.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this group? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "Gruppe sicher löschen? Gruppe kann nicht wieder hergestellt werden"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:20
msgid "Delete License"
msgstr "Lizenz löschen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:12
msgid ""
"There are licensed books with this license. You should change the license "
"for these books before deleting it."
msgstr "Es sind Bücher mit dieser Lizenz vorhanden. Bitte Lizenz für diese vorher ändern, erst dann Lizenz löschen."

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_license.html:14
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this license? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "Lizenz sicher löschen? Lizenz kann nicht wieder hergestellt werden"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:7
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:16
msgid "Delete Role"
msgstr "Rolle löschen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_delete_role.html:11
msgid ""
"Are you sure you would like to delete this role? You will not be able to "
"undo this operation!"
msgstr "Rolle sicher löschen? Rolle kann nicht wieder hergestellt werden"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:13
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:22
msgid "Recent Activity"
msgstr "Letzte Aktivität"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:16
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:53
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:22
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen "

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:28
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:29
msgid "ago"
msgstr "vor"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:41
msgid "There is no activity yet"
msgstr "Keine Aktivität"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:56
msgid "Current version"
msgstr "Aktuelle Version"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:62
msgid "This user has no books"
msgstr "Dieser Nutzer hat keine Bücher"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:82
msgid "This user has no groups"
msgstr "Dieser Nutzer hat keine Gruppen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_modal_person_info.html:87
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/_control_center_settings.html:13
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:10
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:12
msgid "version"
msgstr "Version"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:13
msgid "users"
msgstr "Nutzer"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:14
msgid "books"
msgstr "Bücher"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:15
msgid "groups"
msgstr "Gruppen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:16
msgid "database size"
msgstr "Größe der Datenbank"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:17
msgid "files size"
msgstr "Größe der Dateien "

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:51
msgid "Online Users"
msgstr "Online Nutzer"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:63
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:93
msgid "Working on:"
msgstr "Arbeiten an:"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:77
msgid "No online users"
msgstr "Kein Onlinenutzer"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:84
msgid "Most Active Users"
msgstr "Aktivste Nutzer"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:84
#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:109
msgid "view all"
msgstr "Siehe alle"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:102
msgid "No most active users"
msgstr "Keine aktivsten Nutzer"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:109
msgid "Latest Books"
msgstr "Neueste Bücher"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:122
msgid "No books here"
msgstr "Keine Bücher vorhanden"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:129
msgid "Most Active Books"
msgstr "Aktivste Bücher"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_dashboard.html:142
msgid "No active books here"
msgstr "Keine aktiven Bücher vorhanden"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:33
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:13
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:34
#: lib/booktypecontrol/views.py:51
msgid "Site Description"
msgstr "Seiteninformationen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:35
#: lib/booktypecontrol/views.py:52
msgid "Site Appearance"
msgstr "Gestaltung der Seite"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:36
#: lib/booktypecontrol/views.py:53
msgid "Site Front Page"
msgstr "Front-/Startseite"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:37
#: lib/booktypecontrol/views.py:54
msgid "Book Licenses"
msgstr "Urheberrechtsvermerke für Bücher"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:38
#: lib/booktypecontrol/views.py:55
msgid "Book Creation Defaults"
msgstr "Grundeinstellungen Bucherstellung"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:39
#: lib/booktypecontrol/views.py:70
msgid "Default Roles"
msgstr "Standardrollen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:40
#: lib/booktypecontrol/views.py:56
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:41
#: lib/booktypecontrol/views.py:64
msgid "Publishing Options"
msgstr "Veröffentlichungsoptionen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:43
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:16
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:44
#: lib/booktypecontrol/views.py:57
msgid "Add a New Person"
msgstr "Neue Person hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:49
#: lib/booktypecontrol/views.py:60
msgid "Add a New Book"
msgstr "Neues Buch hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:50
#: lib/booktypecontrol/views.py:61
msgid "List of Books"
msgstr "Liste der Bücher"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:51
#: lib/booktypecontrol/views.py:63
msgid "Book Skeletons"
msgstr "Buchvorlagen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:54
#: lib/booktypecontrol/views.py:66
msgid "Add a New Group"
msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:55
#: lib/booktypecontrol/views.py:67
msgid "List of Groups"
msgstr "Liste der Gruppen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:57
#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:25
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:58
#: lib/booktypecontrol/views.py:68
msgid "Add a New Role"
msgstr "Neue Rolle hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/control_center_settings.html:59
#: lib/booktypecontrol/views.py:69
msgid "List of Roles"
msgstr "Liste der Rollen"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:4
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:8
#, python-format
msgid ""
"Your Booktype account has been created! Please go to %(server)s to log in."
msgstr "Dein Booktype Benutzerkonto ist angelegt! Zum Einzuloggen bitte auf %(server)s gehen."

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/new_person_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"If you don't know your password, please click the password reset link on the"
" %(server)s home page."
msgstr "Falls Du das Passwort vergessen hast, bitte fordere ein neues Passwort auf %(server)s an."

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:2
msgid "Your password was changed. Here are your new login credentials:"
msgstr "Ihr Passwort wurde geändert. Hier sind Ihre neuen Zugangsdaten:"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:5
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: lib/booktypecontrol/templates/booktypecontrol/password_changed_email.html:6
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: lib/booktypecontrol/templates/control_base.html:10
msgid "Home"
msgstr "Dashboard"

#: lib/booktypecontrol/views.py:62
msgid "Add Book Skeleton"
msgstr "Buchvorlage hinzufügen"

#: lib/booktypecontrol/views.py:65
msgid "Publishing Defaults"
msgstr "Standard für Veröffentlichungen"

#: lib/booktypecontrol/views.py:91 lib/booktypecontrol/views.py:196
#: lib/booktypecontrol/views.py:295 lib/booktypecontrol/views.py:359
#: lib/booktypecontrol/views.py:436 lib/booktypecontrol/views.py:478
#: lib/booktypecontrol/views.py:508
msgid "Admin Control Center"
msgstr "Admin Control Center"

#: lib/booktypecontrol/views.py:207
msgid "Successfully saved settings."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert. "

#: lib/booktypecontrol/views.py:212
msgid "Unknown error while saving changes."
msgstr "Unbekannter Fehler beim Speichern der Änderungen."

#: lib/booktypecontrol/views.py:298
msgid "Edit Person Info"
msgstr "Personeninfo editieren"

#: lib/booktypecontrol/views.py:318 lib/booktypecontrol/views.py:369
msgid "Successfully saved changes."
msgstr "Änderungen erfolgreich gespeichert. "

#: lib/booktypecontrol/views.py:340
msgid "Rename Book"
msgstr "Buch umbenennen"

#: lib/booktypecontrol/views.py:344
msgid "Book name successfully changed."
msgstr "Name des Buches erfolgreich geändert. "

#: lib/booktypecontrol/views.py:380
msgid "Your password was changed"
msgstr "Ihr Passwort wurde geändert"

#: lib/booktypecontrol/views.py:399
#, python-format
msgid "Change Password: %s"
msgstr "Passwort ändern: %s"

#: lib/booktypecontrol/views.py:414
msgid "Group successfully deleted."
msgstr "Gruppe erfolgreich gelöscht."

#: lib/booktypecontrol/views.py:444
msgid "Edit licence"
msgstr "Lizenz editieren"

#: lib/booktypecontrol/views.py:450
msgid "License successfully updated."
msgstr "Lizenz erfolgreich aktualisiert."

#: lib/booktypecontrol/views.py:462
msgid ""
"There are books remaining with this license.                     Unable to "
"remove"
msgstr "Bücher mit dieser Lizenz vorhanden. Löschen nicht möglich"

#: lib/booktypecontrol/views.py:467
msgid "License successfully deleted."
msgstr "Lizenz erfolgreich gelöscht."

#: lib/booktypecontrol/views.py:486
msgid "Edit role"
msgstr "Rolle editieren"

#: lib/booktypecontrol/views.py:490
msgid "Role successfully updated."
msgstr "Rolle erfolgreich aktualisiert."

#: lib/booktypecontrol/views.py:500
msgid "Role successfully deleted."
msgstr "Rolle erfolgreich gelöscht."

#: lib/booktypecontrol/views.py:516
msgid "Edit Book Skeleton"
msgstr "Bearbeite Buchvorlage"

#: lib/booktypecontrol/views.py:520
msgid "Book Skeleton successfully updated"
msgstr "Buchvorlage erfolgreich aktualisiert"

#: lib/booktypecontrol/views.py:530
msgid "Book Skeleton successfully deleted"
msgstr "Buchvorlage erfolgreich gelöscht"

#: lib/booktypecontrol/widgets.py:22
msgid "Currently:"
msgstr "Aktuell: "